Knesebeck spendet Willkommensbuch in deutsch-arabischer Sprache
Am 21. Juni 2016 erscheint das beliebte Bilderbuch Zuhause kann überall sein in zweisprachiger broschierter Ausgabe auf deutsch-arabisch. Der Knesebeck Verlag spendet zu diesem Anlass 3000 Exemplare des Willkommensbuchs.
Durch die Stiftung Lesen wurde die deutsche Ausgabe des Bilderbuchs Zuhause kann überall sein bereits mit dem Leipziger Lesekompass 2016 ausgezeichnet und damit für Erzieher und Lehrer in ihrer Arbeit empfohlen.
Da viele geflüchtete Kinder aus arabischsprachigen Ländern stammen, eignet sich das Buch für die Arbeit mit Geflüchteten und den Dialog. Zugleich soll es Kindern helfen besser zu verstehen, wie Flüchtlinge sich fühlen, wenn sie in ein neues Land kommen. Der Knesebeck Verlag freut sich daher besonders über die Partnerschaft mit der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung (DKJS), die die 3000 Exemplare der zweisprachigen Ausgabe bundesweit an pädagogische Fachkräfte und Einrichtungen wie Kindertagesstätten, Grundschulen und Flüchtlingsunterkünfte verteilen wird.
„Das Ankommen in einem neuen Land oder einem neuen Zuhause gelingt durch ein herzliches Willkommen, aber auch durch den Zugang zu Sprache – so erzählt es auch die Geschichte von Wildfang in Irena Kobalds Bilderbuch. Daher freuen wir uns umso mehr, dass es dieses wichtige Buch nun in einer deutsch-arabischen Ausgabe gibt“, so Verlegerin Antonia Bürger. „Ein Teil der Auflage wird in Kooperation mit der DKJS direkt an Fachkräfte und Einrichtungen gehen, die mit ihrer Arbeit dazu beitragen, dass viele geflüchtete Kinder sich in Deutschland einleben und ein neues Zuhause finden können“, erklärt Bürger weiter.
„Wir freuen uns und bedanken uns für diese Partnerschaft, die es uns ermöglicht, auf diesem Weg geflüchteten Kindern und ihren Familien dieses Buch zu geben“, so Grit Schneider, Leiterin der DKJS-Regionalstelle Bayern.
